遊戯王で学ぶ英単語 Forbidden とか

20121013fuckingEXP2012.png
Forbidden(フォービドゥン):「禁じられた」

forbiddenlance.jpg

禁じられた聖槍/Forbidden Lanceの英語表記で使われている「Forbidden」とは
禁じるという意味を持つ動詞「Forbid」の過去分詞形&形容詞です。
そして過去分詞ということで名詞の前に置いてみると
その名詞を修飾(詳しく説明)する形容詞的用法という働きを持ちます。

よって「Lance/槍:ランス」の前に過去分詞としてあり槍を詳しく説明することから
禁じられた槍といった感じで日本語の意味と似たような感じになります。


ちなみにこの「Forbidden」という単語は、禁じられた聖槍や聖杯以外にも
「禁止・制限カードリスト/Forbidden & Limited Lists」として使われています。

「Forbidden」は禁止されたの意味ですから禁止カード
「Limited」はレベル制限B地区/Level Limit - Area Bで使われている「Limite/限度、制限、~を限定する」の形容詞なので制限されたカードとなり制限カードを意味します。
準制限はリミテッドにセミファイナルみたいに半分や部分を意味する接頭語の「semi:セミ」をつけて
「Semi-Limited」で準制限カードとなります。


禁止といえば禁止という言葉が入ったカード禁止令/Prohibitionの「Prohibition:プロヒビション」とは何かというと
禁止という意味を持つ名詞です。また「Prohibit:プロヒビット」という動詞もあり
この動詞は禁止するや差し止めるなどを意味します。


遊戯王以外で、たまに403 Forbiddenエラーというもので「Forbidden」とか見たりすることがあります。
今日この単語を覚えたら次このエラーをみたら「あぁ禁止って意味だ」と思えるかもしれませんね。


最期に制限という単語は「Limited」だけではなく「Restricted/制限された」というものもあり
これは動詞の「Restrict/制限する:リストゥリクト」の形容詞&過去分詞形です。

関連記事
スポンサーサイト

Pagination

Comment

エクゾも英語名にフォビドゥン入ってるよね
  • URL
  • 2012/10/13 18:10

どうでもいいけど頭でかいよなこの子
  • URL
  • 2012/10/13 18:31

名無しさん

もっと色々まとめてこうぜ
例えばstructure/ストラクチャーは構築するって動詞
だからrestructuringは再構築って名詞になる
これが日本で言うリストラ

こんな感じでお願いします
  • URL
  • 2012/10/13 19:38

おいおい高校英語か
foribiddenもあるけどbannedも使われるな
  • URL
  • 2012/10/13 20:04

名無しのフィール

↑この手の人って必ず現れるよなw

アジア版と米版のテキスト表記違いはなんでやろう。ググってみるかw
  • URL
  • 2012/10/13 23:51

ガ○ダムで覚えたな…禁じられたガン○ム
  • URL
  • 2012/10/14 09:50

Post Your Comment

コメント登録フォーム
公開設定

Utility

プロフィール

ハンーノ

Author:ハンーノ

検索フォーム

カウンター